Виж темата - МНОГО СПЕШНО.....някой с немски език

от **Dimo** » 20 Яну 2008, 14:56

Някой знае ли какво означава това....

Wird im Auftrag verkauft!!!!!

Ich verkaufe das Teil hier ausdrücklich als defekt!!!!!

Vielleicht kann es ja einer reparieren oder es als Teilespender verwenden.

Es ist ein Blaupunkt Gerät und laut Aufkleber vom 17.06.1997.

БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

от **euroto** » 20 Яну 2008, 15:57

Dimo написа:Някой знае ли какво означава това....

Wird im Auftrag verkauft!!!!!

Ich verkaufe das Teil hier ausdrücklich als defekt!!!!! Това което се продава е дефектно!

Vielleicht kann es ja einer reparieren oder es als Teilespender verwenden. Евентуално може да се отремонтира

Es ist ein Blaupunkt Gerät und laut Aufkleber vom 17.06.1997. Устройството е на Блаупункт и работи от 17.6.1997.

БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

от **mi6u** » 20 Яну 2008, 16:03

Нещото, което се продава било с дефект (преебано) и можело да се използва за части или да се направи опит да се оправи.

от **mirage** » 20 Яну 2008, 16:34

В общи линии, като буквален превод май трябва да е нещо ткова: :roll:

Ще се продаде според договорът!!!
Купувам тази част като дефект!!!
Може би може да се поправи или да се замени с резервна.
Това е уред на фирмата Блаупункт и има лепенка от 17.06.1997 г.

от **Митко Ганчев** » 20 Яну 2008, 19:18

Абе в общи линии kaputt :mhihi:

от **Dimo** » 20 Яну 2008, 19:31

Ок, мерси мноооооого пичове.

КАТИНАРА ПЛИЙС!

Виж темата - МНОГО СПЕШНО.....някой с немски език

Официален форум

МНОГО СПЕШНО.....някой с немски език

МНОГО СПЕШНО.....някой с немски език

Re: МНОГО СПЕШНО.....някой с немски език

Кой е на линия