Виж темата - някои може ли да преведе това

от **javor** » 13 Яну 2008, 19:28

210 ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ( ABS )

510 HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM

564 INTERIOR LIGHT PACKAGE

570 STRONGER ELECTRICITY SUPPLY

687 RADIO PREPARATION

704 M SPORT SUSPENSION

708 M-SPORT LEATHER STEERING WHEEL II

814 ITALY VERSION

848 ENLARGED WIRING HARNESS

855 LANGUAGE VERSION ITALIAN

от **tsb_bg** » 13 Яну 2008, 21:26

210 ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ( ABS ) - Антиблокираща система ABS

510 HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM - Регулируеми фарове

564 INTERIOR LIGHT PACKAGE - Пакет осветление на купето

570 STRONGER ELECTRICITY SUPPLY - Усилена ел. инсталация

687 RADIO PREPARATION - Радио пакет

704 M SPORT SUSPENSION - M SPORT окачване

708 M-SPORT LEATHER STEERING WHEEL II - M SPORT волан

814 ITALY VERSION - Италианска версия

848 ENLARGED WIRING HARNESS - увеличена изолация на кабелите

855 LANGUAGE VERSION ITALIAN - Езикова версия Италианска

от **margit0** » 13 Яну 2008, 22:32

tsb_bg написа:210 ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ( ABS ) - Антиблокираща система ABS

510 HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM - Регулируеми фарове

564 INTERIOR LIGHT PACKAGE - Пакет осветление на купето

570 STRONGER ELECTRICITY SUPPLY - Усилена ел. инсталация

687 RADIO PREPARATION - Радио пакет

704 M SPORT SUSPENSION - M SPORT окачване

708 M-SPORT LEATHER STEERING WHEEL II - M SPORT волан

814 ITALY VERSION - Италианска версия

848 ENLARGED WIRING HARNESS - увеличена изолация на кабелите

855 LANGUAGE VERSION ITALIAN - Езикова версия Италианска

цена за превода-1 бутилка червено вино :mhihi:

нали?

от **javor** » 14 Яну 2008, 18:41

благодаря колега. а за виното няма проблеми

от **Archangel** » 14 Яну 2008, 19:45

Извинявам се,но мисля че някой от нещата не са точно това,което колегата преведе.
STRONGER ELECTRICITY SUPPLY - Усилена ел. инсталация, зависи от контекста но май става дума за източника на електричеството,не самата инсталация.

HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM - Регулируеми фарове; това ако не се лъжа е контрола на фаровете от купето-регулировката с врътка, за късите светлини.