Загубата на един приятел (The Loss of a Friend)

[SBS_318ti]

Мисля всички се сещате за "ръждивата Е28-ца" , е това е историята и :
http://www.stanceworks.com/forums/showthread.php?t=3996

[VaSeToo0]

Тези джанти много яко са влезнали отзад

[stakata_kn Профил]

Много e добра e28-цата

[tompo Профил]

За каква загуба на приятел става въпрос тук че нещо не схващам

[SBS_318ti]

За каква загуба на приятел става въпрос тук че нещо не схващам

Цитирам собственика:
It wasn't until last week that I took the car to a friend's shop, and while there, and inspecting the car for the first time, we realized that the frame up there is tweaked. Hard.

I brushed it off as if it were nothing. Honestly, I didn't care in the least...
but after close inspection, the body has been cracking a bit, and its starting to separate.

I wanted to ignore it.
I really, really wanted to ignore it.
Bad.
Всико беше наред до преди седмица, когато закарах колата в гаража на един приятел, и докато беше там ,инспектирайки обстойно колата за първи път ние остановихме ,че предната греда е спукана. Доста е спукана.

Отнесох се към това сякаш не беше нищо. Честно казано , вече не ми пукаше...
но след внимателна инспекция , се видя че купето беше спукано доста и беше почнало да се разделя.

Искаше ми се да игнорирам този проблем.
Наистина много силно исках да го игнорирам.
Лошо.

I said to myself "it's been fine all along, It'l be fine. I'll drive it until it falls apart".
Казах си "толкова много време всичко беше наред, нищо и няма. Ще я карам докато се разпадне"

I don't really know what else to say right now. I towed her home one last time. The motor comes out tomorrow- it's going to Nic and Steph for the Bavaria build. Webb is taking the suspension for his car. The wheels will go into storage until another day, down the road when I feel like a car is worthy of following up Rusty's footsteps.

Наистина незнам какво друго да кажа в момента. Докарах я до вкъщи за последен път. Моторът и ще бъде изваден утре - той отива при Ник и Степ от Бавариа Билд. Уеб ще вземе окачването на "ръсти". Джантите ще прибера за следващата кола която усетя ,че върви по стъпките на "Ръсти".

RIP "Rusty" 1985-2010

П.С. Не претендирам ,че превода е абсолютно точен, преведох го в момента на бързо ,но в общи линии отговаря на казаното от автора - Mike Burroughs.

[I_Angelov Профил]

Тази кола е много яка направена е по тип Radical Low Cars.

[georgymk Профил]

майко мила баси жестоката акулка,ааа стига ве....направо без дъх останах.

[jaul Профил]

луда работа

[komarchyyyy Профил]

Уникална е е28-цата

[bmwfena Профил Уеб-сайт]

Пък и джантата-възможно най яката

[///M_Martin]

Много як клип

[___B___M___W___ Профил Уеб-сайт]

тва същата кола ли е или друга такава?

[SBS_318ti]

Същата е да.

[nakoone]

Този пич изкара баси джантоците.

[Bimmer_E36 Профил]

Машината е уникална,но малко могат да го уценят