Някои да разбира немски ?

[Evelin Cotsev Профил]

Колеги моля ако някои разбира немски да ми пише едно лично , че ми трява да ми преведе някои един текст 5-6 реда , че ми е спрешно. Мерси предварително

[Веселин|Василев Профил]

За какво се отнася текста?

[Azidaha Профил ICQ]

Пускай го тук, все ще го скалъпим

[agent smit Профил]

Пробвай и тук:
http://translate.google.com/translate_t?hl=bg#

[-Maxxx- Профил]

Dichtung am Motor vom Kühlkreislauf muss ersetzt werden, Auto wurde seither nicht mehr bewegt (+/- 1 Woche).
Tonnenlager, Querlenker, Lambdasonde und Wasserpumpe 2008 neu.

[Pin2 Профил ICQYIM]

Знам немски, но това са термини, които си трябва специална литература и са ми малко неясни Ето какво зглобих

Дихтунга на мотора от охлаждането трябва да бъде заместено, от тогава автомобила не е местен +/- 1 седмица .
Нещата Tonnenlager, Querlenker, Ламбда сонда и Водна помпа са нови 2008 г.

[McClane Профил]

Гарнитурата на мотора е за смяна,от тогава и колата не е карана.
Tonnenlager, Querlenker???
Ламбда сондата и водната помпа са сменени 2008

[Azrail Профил ICQ]

Ето ти точен превод:
Уплътненията по охладителната система тряба да се сменят. ( ето тук можеш да видиш обяснението на немски с разни картинки). Колата не е мърдана от тогава (+- 1 седмица);
Tonnenlager е вид лагер, т.е. система от лагери; излиза ми като част за системата диференциал/заден мост; ето снимка:

Querlenker e носач/шарнир; доколкото разбрах, Querlenker наричат тези части от от окачването, които държат Макферсона към купето;

Останалото ти го обясниха.
Като за 5 минути толкоз успях да изровя

[vanioboy Профил Уеб-сайт]

Я това на снимката са тампони за задния мост на Z3,сменях наскоро

[Azrail Профил ICQ]

Я това на снимката са тампони за задния мост на Z3,сменях наскоро

Тампони

Tonnenrollenlager: Diese Ausführung eines Wälzlagers ist für hohe stoßartige Radialkräfte ausgelegt, allerdings in Axialrichtung nur gering belastbar. Es eignet sich gut zum Ausgleichen von Fluchtfehlern. Diese sind winkeleinstellbar (bis zu 4° aus der Mittellage), da der Außenring eine kugelförmige Lauffläche hat. Die Rollkörper, die sogenannten Tonnenrollen, sind fassförmig. Tonnenlager sind einreihig, d. h. sie besitzen eine Reihe von Tonnenrollen in einem Käfig.

С други думи,
Този вид въртящ лагер е направен за силни неравномерни радиални сили, при всички случаи с аксиални движения много малко натоварван. Подходящ е за изравняване на несъответствия (предполагам в радиалните движения). Могат да се напасват (до 4° от центъра), защото външният пръстен има сферична форма. Самите сачми, т.нар. Tonnenrollen, са с цилиндрична фора. Въпросните Tonnenlager са едноредови, което ще рече, че притежават един ред цилиндрични лагери в един кожух.

... или поне това успях да си преведа, с помощта на малко речници
Някой по-разбиращ от такива термини на български със сигурност вече знае за какво говоря, нека каже как се казва... Аз не мога да се сетя...

EDIT: Поне научих нещо ново...

[///peter Профил]

Пич, това на снимката са тампони

[Azrail Профил ICQ]

Значи до сега съм живял с лъжливото убеждение, че "тампони" са просто някакви гумени части, играещи ролята на демпфер...
И това на снимката определено не ми изглеждат като тампони! Може да се казват така, ама в тълковния речник пише, че е сложна система от лагери...
Оди ги разбери...

[Evelin Cotsev Профил]

мерси на всички , текста е преведен

[///peter Профил]

Ами не си заблуден, ето ти схема ограденото в червено е въпросния Tonnenlager:



Което си е тампоня, но същата дума използват и за баш лагерите

[-Maxxx- Профил]

С 2 думи колата нямам как да я прибера на ход... или 6те трябва с 2 коли за всеки случай... абее дълга и широка, ама ддз.. много красива кола и цената не е кой знай какво... и за да не ви тормозя повече ето:

Е30 318ис

http://bg.autoscout24.com/Details.aspx?id=low3enpqqq2p

И на всичкото отгоре не е близко... Няма ли вариянт да я докарам с нещо до тук и да не ми свалят кожата... иначе сички такси бензин и т.н. 500 еуро грубо бяха от хамбург до тука на ход...