Виж темата - Кратък варненски разговорник

от **ka4i** » 26 Юли 2008, 19:24

Авер
Хюмне
Жомел
Кафа-сикме
Изкорах се
кювлия
назландисвам са
бахтисах са
марда
джамек
кусай
билюк
джанджун
шаврантия
а си фон
а си фич
хамав
иби му фара
лешпер
пантосвам
мандахерцам
залюхан
льохман
турук
хептен
курдисвам
брантия
смарангясвам
гърбене
скенджа
натъмъних
джумбиш
бонгур
паткан
шунда
гъчкам се
фий
димек
рахат
кифоч
на шано
вървежен
танкажен
кирия
кандисах
бъхтя
келеме
пишлеме
маам
муам
чакаля
цоцай
чегърта
бухча
кльопам
муфтя
сикме
хаймана
бакии
коч компания
рахатясвам
сурия
дъня са
изсухлен
суркам са
шорам
сакатлък
сакатлама
патаклама
барлив
гюрлутия
окепазявам
киризя
трупясвам са
хърбав
измекяр
кекав
гевезе
кел файда
фасон
комбал
чопвам
бъхър
ефе
оръфлек
дармоня
келеме
кьопав
нахендря
супурнайсе
ко стаа мо стаа
мурафет
джазга/джизга
уфлянквам са
дърми
салтак
фатмак
шматкам са
няа сми
джаджа
анджаклама
агент
мой
бурии
скомърцам
джиджан
палачор
патлангач
гьотверен

:++

http://ibox.bg/users/M%E0ster+Li/blog/view/1949

пп. И само да кажа, че с тая тема не искам да обидя никой от Варна. :angel:

от **alexsch** » 26 Юли 2008, 20:07

...ако може и превода :shock:

от **ka4i** » 26 Юли 2008, 20:12

alexsch написа:...ако може и превода

Айде колеги от Варна, някой няма ли да помогне?

от **Spit-Fire** » 26 Юли 2008, 20:16

Аз знам на половината думи превода :mhihi:

от **sambeto** » 26 Юли 2008, 20:28

Баце,вече 9 години съм в Варна и така и не ги научих тия варненските изрази какво означават :mhihi:

Изкорах са май значи че се изненадах.... :roll:

от **///vlado** » 26 Юли 2008, 20:36

А ве дайте нещо по дупнешки да го ева :mhihi:

от **ktv** » 26 Юли 2008, 20:52

Дайте превод на врачански :mhihi:

от **Icco** » 26 Юли 2008, 21:00

Абе като гледам половината са си чисти турцизми и са валидни из цяла БГ но има наистина доста неща които само ние си знаем а някои дори и ние незнаем ама ей така си плямпаме щото звучи различно :mhihi:

от **vladye** » 26 Юли 2008, 21:02

Северозапандия е най-колоритен!

от **Icco** » 26 Юли 2008, 21:09

olliven написа:Северозапандия е най-колоритен!

Оооо бате не си чувал в Самоков на какъв език говорят щото това нащо са някакви си думи из между нормална реч но там е няколко разбираеми в ненормална реч :mhihi:

от **Nikito_nn** » 26 Юли 2008, 21:26

Icco® написа:Абе като гледам половината са си чисти турцизми и са валидни из цяла БГ но има наистина доста неща които само ние си знаем а някои дори и ние незнаем ама ей така си плямпаме щото звучи различно

Половината наистина не са Варненски.Много от изразите съм ги чувал из цяла българия

от **EBEEMVACIA** » 26 Юли 2008, 21:55

бех у дупница 1 път штех да предизвикам масов бой-оня ми измека нещо си и като го изгледах дзверски :twisted:

-ш`ги ева у...... :arrow:

от **l-s** » 26 Юли 2008, 22:56

Според мен в Дупница си говорат твърдо нещо средно между шопски и македонски диалект и аз ги разбирам добре

от **Чанев** » 26 Юли 2008, 23:27

Хахах голям смях, на 60% от думите им знам значението...Най-мното ме забавлява ..БРАНТИЯ :mhihi:

от **BMW-X5** » 27 Юли 2008, 0:41

ka4i написа:Авер - Приятел
Хюмне - Малоумник
Жомел - използва се предимно за трева и то най-вече ако тя е кофти
Кафа-сикме -
Изкорах се - изненадах се
кювлия - ?
назландисвам са - мотам се
бахтисах са - изморих се
марда - мързеливец
джамек - прозорец
кусай - опитай
билюк - ?
джанджун -
шаврантия - к**ва
а си фон - израз на удивление
а си фич - отново израз на удивление
хамав - луд
иби му фара - ...
лешпер - човек който лешпери по цял ден
пантосвам -
мандахерцам - лашкам
залюхан -
льохман - балък
турук
хептен - тамън
курдисвам - навивам (някого)
брантия
смарангясвам
гърбене - рекет
скенджа - скелет (слаб)
натъмъних - нагласих
джумбиш
бонгур
паткан - си е паткан
шунда - п*ти
гъчкам се - бутам се
фий - туй малкото фий да каже какво е
димек не е димек ,а демек - в смисъл ?
рахат - релакс
кифоч
на шано - на майтап
вървежен си е вървежен
танкажен - тънко
кирия - печалба
кандисах
бъхтя - работя
келеме - лайно
пишлеме - лапе
маам - ям
муам - ям
чакаля - дебна някой
цоцай - пий-пия
чегърта
бухча - определение за жена
кльопам - ям
муфтя -
сикме
хаймана
бакии - проблеми
коч компания - компания от мъже
рахатясвам - мирясвам, разпускам
сурия
изсухлен - размъкнат
суркам са - влача се
шорам - пия
сакатлък - беля
сакатлама - голяма беля
патаклама - престрелка
барлив - човек, който по цял ден се бара или държи бар
гюрлутия - шум
окепазявам - развалям
киризя - гледам
трупясвам са - лягам си
хърбав - слаб
измекяр - мошенник
кел файда - няма изгода
комбал - око
чопвам - крадвам
бъхър - студ
ефе - гъзар
оръфлек - скъсан тип
кьопав
нахендря - набивам
супурнайсе
ко стаа мо стаа
мурафет
джазга/джизга
уфлянквам са - мотам се
дърми
салтак
фатмак
шматкам са - разхождам се
няа сми
джаджа
анджаклама
бурии
скомърцам
джиджан - готин
палачор -
патлангач
гьотверен

Доста от думите не съм чувал да се използват тук и съм сигурен, че повечето от думите се използват навсякъде из страната ...

Виж темата - Кратък варненски разговорник

Официален форум

Кратък варненски разговорник

Кратък варненски разговорник

Re: Кратък варненски разговорник

Кой е на линия