Виж темата - Превод на екстрите по ВИН-номера

от **Vlados** » 23 Юни 2008, 17:21

Dirrty написа:Колеги можели и на мен да ми преведете. Благодаря ви предварително.
....

Добре де, поне предния пост не прочете ли, като не си погледнал началото на темата?
Там пише:

Vlados написа:...
Моля не питайте отново и отново за едни и същи работи, а за да не затруднявате, тези които искат да помогнат с превод, не копирайте всичките си екстри тук, а само това, което не е преведено до момента

С какъв шрифт и цвят трябва да бъде НАпИсаНо нещо, за да се чете?
Ето например 240, 339, 404, 410, 423, 428, 464, 498, 510, 520, 529 и 676 от твоите екстри ги има вече преведени, трябва ПРОСТО да ги прочетеш!

Защо трябва да насилваме модовете и да им отваряме работа. :banghead:

от **Dirrty** » 23 Юни 2008, 19:59

dobre de ne e nujno da se qdosvash. Obache ne vsichko e napisano tam

от **Vlados** » 23 Юни 2008, 21:48

Dirrty написа:dobre de ne e nujno da se qdosvash. Obache ne vsichko e napisano tam

Ядосах се, защото непосредствено преди твоя пост съм написал за 17-ти път (с червено и голям шрифт), че не е нужно да се копира цялата информация, защото темата ще стане 50 страници, а няма да има никаква информация, на никой няма да му се превърта (колкото и да иска да преведе нещо, просто ще му е трудно да намери нещо, което не е превеждано) и на края ще последва ключ. КАК по-нормално да бъде обяснено, така че да го разберат всички.
Сега кажи какво имаш в предвид, че не всичко е написано?

от **xela** » 26 Юни 2008, 14:16

Ето един списък с неща, които не са описани на първа страница :mhihi:

Код: Избери целия код: 216 SERVOTRONIC 260 SIDE AIRBAG DRIVER/FRT PASSENGER 401 SLIDING/VENT ROOF, ELECTRIC 415 SUNBLIND FOR REAR WINDOW 431 INTERIOR RR VW MIRROR W AUT ANTI-DAZZLE 441 SMOKERS PACKAGE 456 COMFORT SEATS, ELECTRIC. ADJUSTABLE 494 SEAT HEATING F DRIVER/FRONT PASSENGER 500 HEADLIGHT WASHER SYS/INTENSIVE CLEANING 508 PARK DISTANCE CONTROL (PDC) 534 AUTOMATIC AIR CONDITIONING 609 NAVIGATION SYSTEM PROFESSIONAL 629 CAR TELEPHONE (GSM) W CARD READER FRONT 677 HIFI SYSTEM PROFESSIONAL 818 MAIN BATTERY SWITCH 999 ORDER CONTROL FIRST DEALER CARS

от **Vlados** » 26 Юни 2008, 18:04

xela написа:Ето един списък с неща, които не са описани на първа страница

260 SIDE AIRBAG DRIVER/FRT PASSENGER
Странични Еърбеци отпред

415 SUNBLIND FOR REAR WINDOW
Щора на задния прозорец

456 COMFORT SEATS, ELECTRIC. ADJUSTABLE
Електрическо регулируеми седалки

494 SEAT HEATING F DRIVER/FRONT PASSENGER
Подгряване на предните седалки

500 HEADLIGHT WASHER SYS/INTENSIVE CLEANING
Система за измиване на фаровете

508 PARK DISTANCE CONTROL (PDC)
Парктроник

609 NAVIGATION SYSTEM PROFESSIONAL
Навигация

677 HIFI SYSTEM PROFESSIONAL
HIFI система

от **Vlados** » 26 Юни 2008, 18:24

blacksapphire написа:VIN long WBAHB51090BD97544

210 ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ( ABS )
Анти-блокираща система ( ABS )

302 THEFT ALARM SYSTEM WITH REMOTE CONTROL
Аларма против кражба с дистанционно

355 LAMINATED SAFETY GLASS
Нечупливо стъкло

868 LANGUAGE VERSION DUTCH
Немски език на бордкомпютъра

Повечето от другите ти, ги има преведени - погледни на стр.1

от **Vlados** » 26 Юни 2008, 18:39

Dirrty написа:Колеги можели и на мен да ми преведете. Благодаря ви предварително.

169 KATALYSATOR FUER DIESEL
Катализатор

235 TRAILER-HITCH WITH REMOVABLE HEAD
Теглич, който се слага/маха

314 HEATED WINDSCREEN WASHER NOZZLES
Затоплящи щуцери за измиване на предното стъкло

536 AUXILIARY HEATING
Допълнително отопление

660 BMW BAVARIA REVERSE RDS
Реверсивен радиокасетофон с функция RDS на радиото

Повечето от другите ти, ги има преведени - погледни на стр.1

от **Dirrty** » 27 Юни 2008, 9:59

Благодаря колека.

от **Pesho_1** » 29 Юни 2008, 10:01

като имам ей това :564 - пакет за осветление на купето
да го разбирам ли 4е имам зимен пакет или тои е отделно???????

от **Vlados** » 29 Юни 2008, 10:46

Pesho_1 написа:като имам ей това :564 - пакет за осветление на купето
да го разбирам ли 4е имам зимен пакет или тои е отделно???????

Какъв е тоя зимен пакет при осветлението?

от **Access_Denied** » 05 Юли 2008, 12:36

Моля за превод

311 ELEKTRISCHER BEIFAHRERSPIEGEL

Благодаря предварително.

от **AceMF** » 05 Юли 2008, 12:45

sote_1 написа:465 THROUGH-LOAD SYSTEM

Мисля си, че означава или отвор в задната седалка зад подлакътника за товарене на дълги предмети, или отварящо се отделно задно стъкло при комбитата.

Vlados написа:868 LANGUAGE VERSION DUTCH
Немски език на бордкомпютъра

DUTCH значи холандски.

Access_Denied написа:311 ELEKTRISCHER BEIFAHRERSPIEGEL

Може би дясно ел.огледало :dunno:

от **CheGevara** » 13 Юли 2008, 17:49

Здравейте колеги,

прочетох темата и реших да коригирам автора и относно получаването на информация за колата по ВИН.

Информация по ВИН чрез www.bmw-bulgaria.com се получава само след попълване на формата тук:
http://www.bmw-bulgaria.com/SHOP/-bmw-information.html
Нужна е регистрация в страницата, която е безплатна.

Всички опити за получаване на информация директно по емайл са ненужни и ще бъдат оставяни без отговор! Процесът е автоматичен и емайлите ви не може да се обработват.
Това е направено поради няколко организационни причини и поради големият брой запитвания!

Поздрави
от мен :winky:

от **niko1912** » 16 Юли 2008, 20:47

някой може ли да ми каже нещо за тези:
270-wider tyres
562-map reading light
571-boosted power supply
дано някой успее...благодаря предварително.

от **Vlados** » 16 Юли 2008, 21:00

niko1912 написа:някой може ли да ми каже нещо за тези:
270-wider tyres - широки гуми
562-map reading light
571-boosted power supply - някаква повишаваща мощност
дано някой успее...благодаря предварително.

Виж темата - Превод на екстрите по ВИН-номера

Официален форум

Превод на екстрите по ВИН-номера

Кой е на линия