Търся английска преводачка

На братчеда на леля му на зетя й брат му се жени, не мога да избера с какъв цвят обувки да ходя на сватбата?? Помагайте!

Модератор: Общи модератори

ентусиаст
Аватар
Мнения: 1040
Регистриран на: 6.07.2005
Местоположение: East side
Пол: Мъж
Кара: 316

Търся английска преводачка

Мнение от dopestar » 31 Май 2008, 19:05

Колеги знаете ли програма която да превежда на БГ цял текст, а не само отделна дума, ще съм благодарен за име или съвет къде да търся
:)

BMWPhotographer
Аватар
Мнения: 1672
Регистриран на: 27.12.2004
Местоположение: Sofia city
Пол: Мъж
Кара: F10 530d xdrive LCI
Мечтае да кара: Все по-хубави 5 серии

Мнение от BMWPetar » 31 Май 2008, 19:50

Не, приятелю. И аз се занимавам с преводи на разни неща, но просто няма измислена такава програма, иначе преводачите нямаше да имат работа. Единствено има в нета webtrance.gbg.bg , но там не е вложена грам мисъл и често се получават смешки.
"Когато пътят стана мокър, Audi quattro-то беше по-бързо в завоите, но просто някакси усмивката на лицето на шофьора на BMW-то беше доста по-голяма..." Джереми Кларксън, сравнение между Audi RS6 и BMW M5, Top gear

BMW Navi Doctor - ъпдейт на навигационни карти и ремонт на всички видове навигационни системи BMW



****F10 530d+ xdrive M-sport 2014

Gone, but not forgotten:

*E60 525d+ LCI M-sport 2008
*E60 530d+ 2004
*E39 540iA Individual 1998
*E39 523i 1997
*E34 520i M20 1990



Аватар
Мнения: 2738
Регистриран на: 13.06.2004
Пол: Мъж
Кара: много бавно бенве
Мечтае да кара: Порше
Детайли за колата: топ, топ, топ! unikat full!

Re: Търся английска преводачка

Мнение от Bogat-Beden » 31 Май 2008, 20:14

dopestar написа:Колеги знаете ли програма която да превежда на БГ цял текст, а не само отделна дума, ще съм благодарен за име или съвет къде да търся
http://translate.google.com/translate_t това е едното,което ползвам аз но за англобългарски преводи е мноо зле..поне засега.и една друга ползвам,ама там БГ език няма :roll: ,инак е мноо добра 8)
"Може да решава тоя, който има e60 бе! Щом немаш e60, какво ще решиш ти бе? Ти немаш право да решаваш!"

оптимист-неверник
Аватар
Мнения: 2330
Регистриран на: 23.06.2004
Местоположение: без значение
Пол: Мъж
Кара: старо Е 34
Мечтае да кара: ново Е 34
Детайли за колата: най- добрата

Мнение от ktv » 01 Юни 2008, 10:00

Можеш да пробваш и това:
SkyCode Web Trance 2
но не дава абсолютен превод. Даже понякога може да те заблуди.
Едно е да искаш, второ е да можеш, а трето и четвърто е да го направиш!

ентусиаст
Аватар
Мнения: 1040
Регистриран на: 6.07.2005
Местоположение: East side
Пол: Мъж
Кара: 316

Мнение от dopestar » 01 Юни 2008, 14:59

мерси колеги, ще пробвам skycode сега
:)

Назад към Извън Темата

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: carmanf1

Последни теми
Facebook