Виж темата - Единият от Топ Гиър се смля с 480 км/ч...

от **anica banica** » 21 Сеп 2006, 14:33

Накратко: Ричард Хамънд от Топ Гиър се смля буквално пред камерите на Би Би Си... В опит да счупи лендспийд рекорда на Великобритания, при скорост от 300.3 мили в час (480 км/ч). Въртял се е по таван, рязали са колата и т.н. Не е ясно дали ще го бъде, но засега е жив и е в болница.
Рисковете на живото предаване, един вид...

Ето и оригиналния текст за тези, които нямаха нужда от импровизирания превод.

LONDON, Sept 21 (Reuters) - Top Gear presenter Richard Hammond was in serious condition on Thursday after a high-speed crash in a jet-powered car while filming for the programme.
The 36-year-old presenter was taken by air ambulance to Leeds General Infirmary which has a special neurological unit.
"There's been some improvement overnight but Richard remains in a serious but stable condition," a hospital spokesman said.
No further information was being issued at this stage at the request of Hammond's family, he added.
The presenter had been filming at a former Royal Air Force base near York in what media reports said was an attempt to break the British land speed record of 300.3 mph when the accident happened on Wednesday afternoon.
Co-presenters Jeremy Clarkson and James May have both visited their colleague at Leeds General Infirmary and released a statement.
"Obviously at this time both he and his family are the most important concerns we have. It must be devastating for his wife Mindy and his two utterly adorable children," they said.
"Both James and I are looking forward to getting our hamster back."
Hammond is affectionately known as "The Hamster" by his legion of fans and is the butt of good-natured ribbing about his diminutive height by Clarkson and May.
He had to be cut from the wreckage of the vehicle which had veered off the track and rolled over, the BBC quoted one of the rescuers as saying.
"We were down there with Top Gear who were filming him trying to break the British land speed record," Dave Ogden, one of those involved in the rescue, told the BBC. "On the previous run, the car had just gone over 300 mph but I am not sure if it had broken the record.
"They had just done one more run and were planning to finish when it veered off to the right."
Hammond had been able to talk to but was in distress, he added.
"He was regaining consciousness at that point and said he had some lower back pain. But he was drifting in and out of consciousness a little bit," Ogden said.
The Top Gear show, which tests and reviews cars, enjoys cult status and is broadcast to millions of people worldwide on BBC World.
Quentin Willson, one of the show's former hosts, said of Hammond: "He is a wonderful, unique and distinctive Top Gear presenter.
"He has brought an awful lot to the programme and his indefatigable energy, the fact that he tries absolutely anything once, may have been the reason that he has overstepped the mark a bit."

от **NeoPrint** » 21 Сеп 2006, 14:38

Мамка му,харесвам го пича,ДАНО ОЗДАРВЕЕ!

от **absix** » 21 Сеп 2006, 14:47

Е с това се е претрепал.. :shock:

Вампирът (както се казва) е спонсориран от шведската компания Thule, тежи 997 кг., дълъг е 9м и 'гори' 26-36 кг. гориво на миля (според скоростта). Ускорява от 0 to 272 мили за 6 секунди и се задвижва от реактивен двигател Ролс Ройс Орфей и на теория може да достигне 370 мили (595 км.) в час.

от **steeN** » 21 Сеп 2006, 14:54

надявам се да се оправи и да е отново със семейството си, топ гиър и останалите предавания, които води. голям образ е - няма спор.

а автомобилния спорт винаги е бил опасен и за съжаление случки като тази са неизбежни...

от **WeiSTD** » 21 Сеп 2006, 15:45

Моторните спортове са наистина опасно нещо, и рисковете са винаги там. Тъжно е че такива неща се случват, но живота е такъв.

Искренно се надявам Ричард (който е определено любимия ми от Топ Гиър) да се оправи и да се върне зад волана скоро. :driving:

от **///M Power** » 21 Сеп 2006, 15:53

Жалко за човека,верно беше най-якия от Топ Геар (все пак си взех една Е24-ка

)....хайде да се оправя и да ни радва пак

от **Niki Lauda** » 21 Сеп 2006, 16:07

Жалко

от **absix** » 21 Сеп 2006, 17:04

Той и в Брейниак участва, много е як

от **videlov** » 21 Сеп 2006, 23:31

леле ... ужасно :confused:

от **MaXimal** » 22 Сеп 2006, 14:47

Yesterday evening, we brought you the unfortunate news that Top Gear presenter Richard Hammond had been involved in a serious accident while driving a jet-powered dragster at 300 mph. Today, the Leeds General Infirmary confirmed during a press conference that Hammond suffered a "significant brain injury" in the crash. Doctors say, however, they are "reasonably optimistic" Hammond will make a "good recovery."

от **[FF]GODFLESH** » 22 Сеп 2006, 20:17

офффф дано да се оправи пича...той най яко се исказваше от всички.А забелязахте ли че в последните 5-10 серий на топ гиър той катастрофира най много...

от **SASquach** » 11 Окт 2006, 21:39

леле...

дано да се оправи 4е и на мен ми е лубимия от топ гиър. стискам палци. някои знае ли кво стаа с него сега?

от **Един** » 12 Окт 2006, 8:05

По последна информация Хамънд ще живее - вчера е бил преместен от интензивното. Спред ББС предаването няма да се спира.

Кларксън е казал:

Вчера цял ден бях при него в болницата. Говорех му хубави неща, а от него никаква реакция. Сигурно си е мислел "Това звучи като Джереми, ама не може да е той защото говори мило." СЛед това му казах че лежи тук защото не може да кара и Ричард се усмихна.

от **Van** » 19 Яну 2007, 11:54

"Топ Гиър" отново на екран.
Едноименното списание на британското автомобилно шоу "Топ Гиър" (TopGear.com) за първи път публикува снимки от катастрофата на водещия Ричард Хамънд през септември.
Тогава Хамстера се размина на косъм от смъртта, преобръщайки се с пилотиран от него драгстер със скорост над 460 км/ч.
Най-популярното предаване за автомобили, което се гледа от 360 млн. зрители по цял свят, се връща на екран на 28 януари, разбира се - по Би Би Си 2.
Новият сезон трябваше да започне още през есента, но стартът му бе отложен заради трагедията с 36-годишния водещ.
Изпитанието на драгстера бе заснето и на лента, но въпросът дали материалът да бъде излъчен, дълго време остана без отговор. Сега продуцентът Анди Уилмън е категричен, че кадрите ще бъдат показани.
Хамънд също е дал съгласието си за това.
"Той е убеден, че предпазният шлем му е спасил живота. Така че, след като някое хлапе гледа филма и си каже: "Разбрах те. Трябва да го давам сигурно", когато се качва на мотопеда си и не забравя да си сложи каската, излъчването ще има положителен ефект", казва Уилмън.На снимките в новия брой на сп. "Топ Гиър" ясно се вижда как предната дясна гума на драгстера "Вампайър" се пръска при скорост от 288 мили/ч (463 км/ч) и след това чудовищното реактивно возило се преобръща, оставяйки пилота под отломките си.
Хамстера обаче като по чудо се отърва жив, но получи сериозна мозъчна травма. Впоследствие се възстанови изключително бързо и сега отново застава пред камера заедно с колегите си Джеръми Кларксън и Джеймс Мей.
Говорейки за инцидента, Хамстера обяснява как е протекла подготовката за теста, но признава, че няма абсолютно никакъв спомен за самата катастрофа.
"Имам идея какво ще да съм направил, защото го правя при всяко изпитание - трябва да съм си поел дълбоко дъх на старта, след което съм потеглил. После съм дал газ и 10 хил. к.с. са ме отпратили към хоризонта. Останалото, опасявам се, е история", казва Хамънд.
Телеметричните данни показват, че водещият е бил подложен на сила, равняваща се на шест пъти земното ускорение, когато драгстерът се е обърнал.
"Шегувах се в продължение на месеци, че Хамстера е слаб шофьор и не може дори да държи автомобила си в права линия, но гледах кадрите... Просто си мислиш как, по дяволите, някой може да се измъкне жив от това, при това без дори да си е счупил нокътя", казва Кларксън, често критикуван за странното си чувство за хумор.
Хамстера е доволен, че кадрите ще бъдат излъчени - те ще му донесат слава, а пък той така или иначе няма сериозни травми, коментира водещият по адрес на колегата си и уверява, че Хамънд ни най-малко не е загубил усета си за авантюра и по никакъв начин катастрофата не го е превърнала в страхливец.
"Миналата седмица бяхме в Австрия за новата си мисия, а там беше хиляди пъти по-опасно, отколкото с този драгстер с реактивен двигател. Беше страхотно - старата компания се завърна", споделя Кларксън.