Вони антирадари от Русия

На братчеда на леля му на зетя й брат му се жени, не мога да избера с какъв цвят обувки да ходя на сватбата?? Помагайте!

Модератор: Общи модератори

големия брат на Монтоя
Аватар
Мнения: 1820
Регистриран на: 20.05.2002
Пол: Мъж

Вони антирадари от Русия

Мнение от BMW_POWER » 27 Юни 2003, 10:31

Народные российские умельцы изобрели новый антирадар, который реагирует не на радар, а на милиционеров, но есть одна проблема: большое количество ложных срабатываний из-за шляющихся около дороги собак и козлов.
============
Надявам се, нямате нужда от превод :wink:

мечтае да кара 7-ца
Аватар
Мнения: 1110
Регистриран на: 17.01.2002

Мнение от Alpina » 27 Юни 2003, 10:48

Е, нали се разбрахме да превеждаме...
Особено нещата, които спокойно могат да се преведат.

Ето моя свободен превод на горното:

Народните изобретатели от Русия измайсторили нов антирадар, който реагира не на полицейски радар, а на самите полицаи. Но има един проблем: устройството дава прекалено много лъжливи сигнали заради шляещите се около пътя кучета и козли.

големия брат на Монтоя
Аватар
Мнения: 1820
Регистриран на: 20.05.2002
Пол: Мъж

Мнение от BMW_POWER » 30 Юни 2003, 13:59

В оригинал по-ме кефи... :wink:

Назад към Извън Темата

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: Bing [Bot]

Последни теми
Facebook