Одобрявате ли новите чуждици в българския език?

[drago_pavlov Профил]

Друг път просто нямат аналогична българска дума. В изграждането на българския език, който е доста стар има не една и две чуждици, това не го обезличава, а само го обогатява.

Тези за които няма българска дума се казват заемки. Чуждици са такива, за които има българска дума.
Не винаги обаче измислената българска дума е меко казано подходяща - драсни-пали-клечица и пазидрешник например

[_galio_ Профил]

Абсолютно съм против това, което е показано на снимката. В офиса ползвам ограничен брой псевдо-английски думи, за по-лесна комуникация, но навън не си ползволявам.

Дори отскоро започнах в ежедневния си говор да ползвам повече архаични думи, дори и турцизми, ползвани в моя край, за да компенсирам тъпотията на псевдо-английския.

Българският език е много, много богат и е грехота да не се ползва в целия му диапазон.

[nik420 Профил]

Като човек завършил Английска Филология бих казъл че ги мразя,дори това е меко казано какви са тия ''френдове,лайкове,шопове,постери'' Даже имах един колега който казваше цитирам: Мене българския въобще не ме кефи човек,това английския си е истината,аз затова като замина за Америка,там ще си остана да си говоря английски'' Това едва ли има нужда от коментар изобщо пък и напослеaдък се срещат все повече млади хора,които не намират особен смисъл в това да учат български,защото видиш ли български си се говори само у нас то и затова според проучване българчетата са на едно от последните места по владеене на собствения си език въпроса е: До къде? До кога?Ами не стига това даже преди време не помня точно кой,но в сутрешното предаване на Нова ТВ на един ''наш'' политик последните му думи бяха:''...аз лично съм (фрустриран) от това''
Направо ми иде да ги фрасна в мутрата такива Така ли се показва образованост господа
...Нека ценим България и българското

[steeN Профил]

Нямам проблем стига да не се стига до такива излишни неща като "сензитив" наистина. Фрустриран примерно е ОК за мен. На български просто няма аналогична(хубу айде подобна) дума която да значи "ядосан/разочарован, че не си успял да направиш нещо".

[ivoaudi Профил ICQ]

Поздрави!

Я кажи от първа ръка Французите имат ли навика да използват чуждици и ако да кои са най-често използваните?

Имат разбира се колега.Аз по-назад съм ти отговорил вече на този въпрос.Явно не си прочел.Използват и те чуждици главно от Англия щото са си съседи, а си имат и бая обща история например.Но трябва ли да се сравняваме непременно с коѝто и да е?Трябва ли като пръдне съседа, ние пък непременно да се опитваме всеки път да се насерем?Много е глупаво според мен, непрестанното копиране кое как било на запад и подобни.Ние сме си ние.Ние сме си идентични.В много отношения можем да сме си по-добри от много развити страни.

[Doberman_vas Профил]

Не бива винаги нещатата да се генерализират така.
Има професии в които използването на чуждици е напълно задължително, понеже на български думите са или прекалено сложни или прекалено малко хора ги знаят. Всички се досещате за повечето от тях, но като цяло в нормалното общуване между хората е тъпо да се използват чуждици, особено когато е да се правиш на интересен. Журналисти, адвокати и политици трябва да говорят с минимално количество чуждици, затова няма 2 мнения.
Нека някой да ми обясни разликата между - политическа отговорност и отговорност?

[spower Профил]

А какво ще кажете за новата "българска" дума / добруване/ автор- А.Доган

[pampo Профил]

Първо че глобализацията не е естествен, а още по-малко пък полезен процес, а изкуствено създаван такъв.Не е полезна глобализацията на почти нито един народ.Второ-усвояването на чужд език(което може и да е полезно да) няма особена връзка с чуждиците.Коѝто си мисли, че ше научи език плямпаѝки смешно и комплексирано чуждици....кураж му пожелавам в начинанието.А относно последното изречение-краѝните проблеми си изискват и краѝни решения-така си функционират нещата.
С други думи-чуждия език си е чужд език-коѝ как може, така да си го учи.Евентуалното ползване на чуждици няма да му помогне-никак дори.Аз самия говоря 4 езика и не ползвам чуждици.Поздрави!

Не съм твърдял, че глобализацията е полезен процес, но както всяко нещо има своите плюсове. И не исках да кажа, че ползването на чуждици помага да научиш някой език, просто използвайки повече от един език нещата в главата на човек е възможно да се объркат. Това че не се случва при теб не значи, че е невъзможно. Лично аз уча в последно време усилено немски, и когато трябва да кажа нещо на английски все немски думи ми идват в главата. Предполагам, така се появяват и чуждици в езика. Естествено има и такива, които се слагат, за да се направи човек на интересен, но в крайна сметка не виждам чак такъв проблем в цялата тази работа, че да се стига до забрани и т.н.

Да добавя, че думата добруване не е нова и Доган не е неин автор.

[Leon]

Не бива винаги нещатата да се генерализират така.
Има професии в които използването на чуждици е напълно задължително, понеже на български думите са или прекалено сложни или прекалено малко хора ги знаят.

Аз като се заслушам на някоя оперативка чак ме хваща срам, но българските еквиваленти на терминологията са обяснителни и става много нелепо. Има и друг аспект - понякога наличието на българска дума не замества чуждицата, защото тя носи някакъв конкретен нюанс за определения бизнес. Като се замисля, за "бизнес" също има наша дума, но не е същото, нали?

[Bogat-Beden Профил Уеб-сайт]

Я кажете ходите ли по "МОЛ" овете
бафти отвратителната дума
В Испания това се казва "Centro Commercial" (търговски център)
При все ,че не са шовинисти,националисти и т.н.
как беше онова с неразумния Юрод

[K_Ilkov Профил]

Аз като се заслушам на някоя оперативка ...

Прав си за термините, но и оперативките са едно от местата където зорлем се раждат разни "термини"

На една среща една г-жа много държеше да обясни че:

"... по-добре да го кажем експлицитно отколкото имплицитно ... "

направо ми идеше да кажа - Въх уби мА!

та често е въпрос на напъни да сме ... суфистицирани

[Е.Димитров Профил ICQ]

Може и да се получи следната ситуация:
В асансьора на голяма фирма,примерно литекс "тауър" се е качил пощальон с много пликове и има за цел да ги раздаде по етажите или някой с рекламни листовки имащ за цел да заспами ( ) работещите,понеже ръцете са му заети и не може да натисне копче,някой от услужливите служители го пита
-За кой етаж сте
-Натиснете random

[drago_pavlov Профил]

Днес получавам следния текст на пощата:
Предвид наближаването на края на календарната година и задължението ни като работодател да изравним годишния данък на работещите по трудов договор, молим тези от вас, които през 2013 г. са работили на друго място по трудов договор (постъпили са през настоящата година и имат предишен работодател или са работили на втори трудов договор) да предадат не по-късно от 30.11.2013г. служебна бележка с получения доход по приложения темплейт.

Ай чИстито както се казва... За сложното изречение и още по-сложната терминология...

[b00st Профил]

В официалната реч изплозлване на такива чуждици го намирам за много тъпо, особено това в супермаркета от снимката или по новините...

[Cyberloner Профил]

гласувах за второто, особено любим ми е терминът "Верифициран доклад"
А относно Франция - до колкото знам там имат някаква служба, която се занимава точно с това - да създава нови френско звучащи думи, за да няма навлизане на чуждици.