Открадната българска песен във фима "300"

[DJJonny Профил]

Оригинала:
http://tiranin.data.bg/Music/Nikolina%2 ... Slunce.mp3
От фимла:
http://rapidshare.com/files/23028550/Me ... n.mp3.html

Точно във времето, когато българските институции водят война с т.н. "пиратство", се оказва, че в саундрака на филма "300", има открадната българска народна песен. Отвратителното в случая е, че композитора (който доскоро много харесвах) лъже, че е негова "авторска" и е бил вдъхновен (забележете) от ИРАНСКА народна песен!

Песента е родопска и се казва "Зайди, зайди ясно слънце".

Министерството на културата не се интересува от тази кражба на интелектуална собственост, защото били много заети да гонят торент потребителите!

Да живеят българските институции!!!

Източник http://forums.data.bg/viewtopic.php?t=1248944

[MaXimal]

Ето я и песента за тези които не им се сваля от rapidshare - http://www.youtube.com/watch?v=8EEhwKdLmuc - message for the queen

Предлагам всеки да разпространи това което DjJonny е написал и ще се разчуе доста...

[logout Профил ICQ]

Бе аз чух песента по време на филма, то се познава, че е народна БГ, обаче накрая не можах да разчета надписите - просто ми се искаше да видя, че това е българска народна песен. Ето това вече е истинско пиратство - да откраднеш и да печелиш на чужд гръб То за народните песни права няма, но така ограбват културата на страната ни... к'во толкоз да напишат, че е аранжирана българска народна песен!

[Slavi_m Профил]

А случайно да знаете,че в soundtrack-a на NFS Carbon има българска песен,в която се пее! на български
На някаква неизвестна поне за мен група.

[bmw maniqk ivo bmw Профил Уеб-сайтICQ]

Бе аз чух песента по време на филма, то се познава, че е народна БГ, обаче накрая не можах да разчета надписите - просто ми се искаше да видя, че това е българска народна песен. Ето това вече е истинско пиратство - да откраднеш и да печелиш на чужд гръб То за народните песни права няма, но така ограбват културата на страната ни... к'во толкоз да напишат, че е аранжирана българска народна песен!

Да бе верно какво им пречи да кажат че е Българска песен. А после на нас ни викат че сме били пирати.

[naskoksan Профил Уеб-сайт]

Мдаа и аз се чудих като гледах
филма, че чух българска песен...
Явно не съм сбъркал, но нали се
сещате че това ще си остане поредното
"много шум за нищо" колкото и да ми е
мъчно... Иначе ония сигурно ще опищят
света ако им сваляме филма от торентите...

[Slavi_m Профил]

Иначе ония сигурно ще опищят
света ако им сваляме филма от торентите

Вече опищях малко новините на БТВ по мейл-а,но дали ще покажат нещо

[alpina-ma6inata Профил Уеб-сайтICQ]

Наско е прав. По господари на ефира веднъж даваха за някакъв нацистки филм и по едно време звучеше българския химн - ония се извиниха набързо и това беше.

[Гост]

Само за протокола! Не че оправдавам маймуните ,които со сложили песента във филма и не са казали от къде е източника,но мисля ,че стара българска народна песен като тази няма авторски права! На кой да платят правата !?!? Кой ги притежава!?!? Тази песен всеки може да я ползва,преработва,аранжира и никой не може да му каже нищо! Така че вината им не е ,че са я "откраднали" ,а че не са казали от къде са я ползвали...!

[kiko Профил]

тук не става въпрос за пари а чисто и просто да се каже и да се знае че оригинала на песента е български

[eraziel Профил]

Ами да, така е, но сега ако някой ги обяви за виновни(смисъл съдебна истанция) и ако ги осъдят на 0лв глоба и да коригират надписите след филма тва нали се сещате кви загуби ще им донесе Друг е въпроса, че това никога няма да стане

[anica banica Профил]

Поредната пропагандна кампания, обслужвана от липсата на информираност у потребителите на нета

Песента се пее на половината Балкани, корените й се губят далеч назад във фолклора и едва ли някой може да претендира за авторство. Причината е, че датира от времената, когато полуостровът е част от Османската империя и за етнически и национални граници в днешния смисъл не може да се говори.

Ето линк към песента на сръбски - http://www.onyma.ru/dvl/Zajdi_Zajdi.mp3

Между другото, спорът за произхода на песните не е от вчера. Много поучителен по темата е прекрасният документален филм на Адела Пеева "Чия е тази песен?" (единственият български филм, номиниран за Европейските филмови награди и т.н.), където се проследява историята на странджанската (уж) песен "Ясен месец вече изгрява".
Оказва се, че същата я имат от векове във фолклорната си съкровищница и сърби, и македонци, и албанци, и босненци, и турци, и всичките са готови да скочат на бой в нейна защита

Пък, в крайна сметка целта на изкуството е мир, не война.
(Между другото, както някой отбеляза правилно по-горе, фолклорът и юридически няма авторско-правна принадлежност.)

Поздрави.

[blackgod Профил]

Братята македонци са ни изпреварили , първи са предявили претенции за песента :

Commentators have also noted that the melody of "Message for the Queen" is identical to the song "Zajdi, zajdi" by the Macedonian composer Aleksandar Sarievski. Macedonian portal On.net published a response by Tyler Bates, who claims that he "can't say there is a specific source of inspiration for the cue."

http://en.wikipedia.org/wiki/300_(film)
При положение, че си е народна песен , незнам как македонски композитор претендира че е негова ?!?!
Попаднах на няколко чужбински форума където се е разразила нова Балканска война на тема кой от кого я е откраднал

[t_andonov Профил]

ми и аз мислех че е сръбска песента в един сръбски филм съм я чувал

[Фил Профил]

Колеги, колкото и да ни е тъжно, те са си прави. Песента съществува открай време, преди изобщо Холивуд да е заселен. Няма авторски права, както изтъкнаха някои тук.

Тук става дума за мелодия, не за самата песен на Николина Чакърдъкова. Ако беше използвана в този си вид, в изпълнение на Николина, а беше написано некво иранско, тогава да, съгласен съм, но тук, в 300, е използвана мелодията. Това далеч не е плагиатство или пиратство или каквото и да е. Някои може да кажат, че е римейк, инспайърд бай и каквото им хрумне още, и никой не може да каже копче.