СПЕШНО... някой разбиращ немски

[Dimo Профил Уеб-сайтICQ]

Моля ако някой може да ми каже, какво означава това:

Ich verkaufe das Teil hier ausdrücklich als defekt!!!!!

Vielleicht kann es ja einer reparieren oder es als Teilespender verwenden.

Es ist ein Blaupunkt Gerät und laut Aufkleber vom 17.06.1997.

Privatverkauf - keine Garntie - keine Rücknahme!!!!

Чета го в една обява ама немога да разбера нищо

БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО!!!

[saarak Профил ICQ]

колега, можеш да ползваш БАБЕЛФИШ да си го преведеш от швабски на някакъв език който можеш да четеш - аз го врътнах на английски и горе долу това разбрах:

Частта се продава експресно като дефектна !!!

Вероятно може да се използва частично или като донор.

It is one point of blue equipment and according to sticker of 17.06.1997 <-- това не знам как да го преведа ...

Частна продажба (сигурно се има предвид без посредник) - без гаранции, без връщане !!!

[saphir Профил]

Продавам частта като подчертавам, че е дефектна!!!!!
Сигурно някой може да я ремонтира или да се използва за части.
Устройството е Blaupunkt и според лепенката е произведен на 17.06.1997
и както каза колегата без посредник, без гаранция и без връщане!!!!

Хубав ден!

[D3BEP Профил ICQ]

Непреведеното значи:
Това е прибор по стандартите на Блаупункт и според стикера е от едикоя си дата...

[saarak Профил ICQ]

еее аз па толко да се чудя какво е това оборудване за синя точка