Субтитри за ревюто на TOP GEAR на BMW M3 E46

[Deakon Профил ICQ]

Здрасти на всички
Докато се чудех какво да правя днес сутринта и амбициран от LandShark взех, че преведох едно филмче което бях изтеглил от

http://free.techno-link.com/bmwpower/Top_Gear-E46_M3_Review.mpg

Субтитрите са тук:
http://fxvideo.hit.bg/Top_Gear-E46_M3_Review.zip

Най-искрено ви моля за снизхождение, тъй като това ми е първия превод/субтитър и е възможно да имам някои пропуски. Но както и да е ... Ако на някои му харесат ще се радвам много, че съм помогнал за каузата. Мога да преведа още нещо

П.С. Ще очаквам вашите мнения/препоръки/коментари/критики за превода

[Turturelo Профил]

Браво на колегата, дръпнах ги и на първо четене няма забележки (имайки предвид, че почти знам на изуст филмчето и гласа на Тиф Ниидъл звучи в съзнанието ми докато чета превода). Обещавам да го пусна заедно с видеото и изгледам до край, но мисля, че е ок!

[Deakon Профил ICQ]

Благодарим колега Кажи мнение след като го изгледаш цялото 'щот ми е много интересно какво е мнението на страничен човек. Абе Бургаски ентусиасти има ли ?