Превод на екстрите по ВИН-номера

[Vlados Профил]

ПРЕДИ ДА ПИТАТЕ КАК ДА СИ РАЗБЕРЕТЕ ЕКСТРИТЕ, МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНОТО:
За да разберете с какви екстри е излязла колата Ви от завода, попълнете формата ТУК като напишете вашият VIN-номер (последните 7 знака от номера на рамата) и до 2 дни ще получите желаната информация.
Забележка: Преди това трябва да си направите регистрация, която става за 2 минути и е безплатна. За да видите формата трябва да сте се логнали преди това.

Темата е за всеки, който иска да разбере превода на екстрите с които колата му е излязла от завода. Моля тези, които имат познания по технически английски или са наясно с превода да помагат на останалите.

Мисля, че ще е полезно за всички новопритежатели на БМВ-та.

Обобщих и подредих по азбучен ред, всичко преведено до тук. Моля не питайте отново и отново за едни и същи работи, а за да не затруднявате, тези които искат да помогнат с превод, не копирайте всичките си екстри тук, а само това, което не е преведено до момента

ОБНОВЕНО НА 25.10.2008 !

1CD - Регенериране спирачна енергия
2РА - Секретни болтове
2ВН - Алуминиеви джанти Double-spoke тип 156
2MF - M алуминиеви джанти тип Star-spoke 193 М с различен размер гуми за преден и заден мост
2ВЕ - Алуминиеви джанти Double-spoke 148
3AG - Камера за обратно виждане
3AP - Предно стъкло със сива лента
4АЕ - Подлакътник за предните места, плъзгащ се
4AD - Адаптивни предни светлини
4NB - Автоматична 4-зонова климатична инсталация
4UB - Трети ред седалки
4MA - M мултифункционални предни седалки
4MG - Вътрешни декоративни елементи Aluminium Glacier Silver
4MF - Активно регулиране на широчината на облегалките за предните седалки
5АС - Асистент за дългите светлини
5DF - Активен автопилот
6AA - BMW телеуслуги
6AB - Контрол на телеуслуги
6FL - Термоизолиращи затъмнени стъкла BMW Individual
7RS - Пакет комфорт
7RP - Пакет Advantage
8SC - Специфични регионални телеуслуги
8SP - Система за контрол на запалването COP CONTROL

1хх ======================================================= 1хх

133 - Спорт пакет 318ti
169 - Катализатор

2хх ======================================================= 2хх

203 - Система за задвижване на всички колела xDrive
205 - Автоматична скоростна кутия
207 - 6 скоростна кутия, ръчна
209 - Диференциал с блокаж (Шпер-диференциал)
210 - Анти-блокираща система ( ABS )
214 - Автоматичен стабилизационен и тракшън контрол
215 - Хидравлика зависеща от оборотите на мотора
216 - Сервотроник
217 - Активно управление
220 - Нивомат - или автоматично настройване твърдостта на окачването
226 - Настройки за спортно окачване
235 - Теглич, който се слага/маха
240 - Кожен волан
242 - Еърбег за шофера + сериен усилен волан
243 - Еърбег и за предния пътник
246 - Механично регулируем волан (чупещ волан)
249 - Мултифункционален волан
255 - Спортен кожен волан
260 - Странични Еърбеци отпред
261 - Странични Еърбеци отзад
270 - Широки гуми
288 - Алуминиеви джанти
292 - Алуминиеви джанти

3хх ======================================================= 3хх

300 - Централно заключване
302 - Алармена система с дистанционно
305 - Централно заключване с дистанционно
314 - Затоплящи щуцери (пръскалки) за измиване на предното стъкло
316 - Автоматично управление на задния капак
320 - Без надпис за модела на задния капак (пр.520i)
322 - Система за комфортен достъп безключово палене
323 - Soft-Close автоматично затваряне на вратите
337 - M спортен пакет съдържа допълнително оборудване
339 - Хром линия на колата
340 - Протектори в черен цвят.
354 - Зелената лента на челното стъкло
358 - Комфортно предно стъкло
380 - Подготовка за твърд таван
385 - Черни лайсни на тавана
386 - Релси за багаж на покрива
391 - Тъмносин мек таван
398 - Електро-хидравлична система за вдигане на гюрука

4хх ====================================================== 4хх

401 - Ел.шибедах
402 - Панорамен люк
403 - Електрически люк, с функции за плъзгане и накланяне
404 - Двоен електрически шибедах (за комбито)
410 - Свалящи се стъкла, електрически отпред
411 - Елекрически стъкла (четирите)
413 - Мрежа за разделяне на багажното отделение
415 - Щора на задния прозорец
416 - Сенници / щори
417 - Механични щори за задните стъкла
422 - Поставка за чаши
423 - Велурени стелки на пода
428 - Триъгълник светлоотразителен
430 - Вътрешно и външни огледала с автоматична функция против заслепяване
431 - Огледало със затъмняване
435 - Вътрешни лайсни дърво явор антрацит гланц
437 - Вид дървени лайстни
438 - Дървени апликации по интериора
440 - Пакет непушачи
441 - Пакет за пушачи
451 - Регулиране на седалката по височина
453 - Активна вентилация на предните седалки
456 - Електрическо регулируеми седалки
458 - Ел.седалки предни
464 - Чанта за ски (по средата на задната седалка)
465 - Сваляне на задните седалки
472 - Подлакътници
473 - Подлакътник между двете предни седалки
481 - Спортни предни седалки
488 - Допълнително регулиране на предните седалки в лумбалната област
493 - Пакет отделение за съхранение
494 - Подгряване на предните седалки
496 - Вътрешни декоративни елементи от алуминий
498 - Задни подглавници, механично регулируеми
499 - Подглавници отзад, ел.регулируеми

5хх ===================================================== 5хх

500 - Система за измиване на фаровете
502 - Ксенонови фарове за къси и дълги светлини (биксенон)
508 - Парктроник
510 - Настройка на фаровете по височина... регулируеми предни светлини
520 - Халогени
521 - Сензор за дъжд
528 - Автоматична рециркулация на въздуха
529 - Филтър на климатика
530 - Климатик
534 - Климатроник
536 - Допълнително отопление
540 - Автопилот
541 - Автопилот
542 - Чек контрол или т.нар. он-борд диагностика
544 - Автопилот със спирачна функция
546 - Километраж аналогов
548 - Километраж с четец на километри / малкия километраж за пробега /.
553 - Голям борд с ръчка на волана до мигачите на която пише ВС и се натиска навътре...
554 - Борд компютър
555 - Кожен трилъчев волан
556 - Датчик за външна темепратура, демек т.нар. малък борд
562 - Малки (допълнителни) плафони отпред за четене
563 - Пакет светлини
564 - Пакет за осветление на купето
570 - Подсилена електрическа система
571 - Подсилено зареждане (по-мощен алтернатор)

6хх ===================================================== 6хх

601 - ТВ функция
609 - Навигационна система Professional
610 - Head-Up дисплей
612 - BMW помощ
616 - BMW интернет портал BMW ONLINE
620 - Гласово управление
623 - Телефон в колата
628 - Комуникационнен пакет
633 - Подготовка за монтаж на мобилен телефон Business с Bluetooth интерфейс
651 - Касетофон с реверс
654 - Радио BMW Bavaria C III
657 - БМВ бавария 3 радио касетофон с ривърс
658 - Радио BMW Business CD RDS
659 - Радио BMW Bavaria Electronic CD II
660 - Реверсивен радиокасетофон с функция RDS на радиото
661 - Радио BMW Bavaria C Business RDS (E30)
661 - Радио BMW Business
662 - Радио BMW Business CD
662 - Радио BMW Bavaria C Professional RDS (E34, E31)
663 - Радио BMW Professional
665 - Радио BMW Business RDS inc. CD 6
666 - Радио BMW Business CD RDS
668 - Радио BMW Reverse RDS
669 - Радио BMW Business RDS
669 - Радио BMW Business C RDS (E31)
670 - Радио BMW Professional RDS
670 - Радио BMW Professional C RDS (E31)
671 - Радио BMW Business RDS inc. CD 6 CD Changer & Hi Fi System
672 - СД-чейнджър с 6 диска
676 - HIFI система за по-добър звук
677 - HiFi озвучителна система Professional LOGIC7
679 - Антена на тавана
680 - Радио антена, ръчна
682 - Радио антена, автоматична
686 - Антена с разнесено приемане (двойна антена)
687 - Заготовка за радио
694 - Подготовка за Pioneer CD Chan ge (E31)
696 - DVD Changer 6 диска

7хх ===================================================== 7хх

704 - М окачване
708 - М кожен спортен волан второ поколение
710 - М кожен волан
715 - М аеродинамик пакет
716 - Аеродинамик пакет
719 - Спортна версия
752 - Индивидуална аудио система
754 - М спойлер отзад
757 - Индивидуал аудио пакет
759 - Индивидуал семейство
760 - Индивидуален Satin Chrome гланц
761 - Затъмнени задни стъкла
768 - Индивидуална серия - Клуб спорт
769 - Индивидуална серия
770 - Индивидуална серия класик
775 - Индивидуал таван
783 - М-джанти двоина спица
784 - Премиум пакет
785 - Бели мигачи
786 - 17" алуминиеви джанти
789 - Лукс пакет
795 - 17" М джанти

8хх ===================================================== 8хх

801 - Немска версия
804 - Швейцарска версия
806 - Трети стоп
813 - Френска версия
814 - Италианска версия
815 - Италиански език на бордкомпютъра
818 - Прекъсвач на захранването
824 - Южна Африка пакет
827 - Експорт Скандинавия
835 - U.S. турист версия
837 - Експорт Канада
854 - Френски език на бордкомпютъра
855 - Италиански език на бордкомпютъра
857 - Подготовка за климатик
863 - Версия за Европа
875 - Инфраред компакт система
879 - Ръководство на немски
881 - Френски език на книгата с инструкции
883 - Испански език на книгата с инструкции
884 - Италиански език на книгата с инструкции
885 - Шведски език на книгата с инструкции
886 - Немски език на книгата с инструкции
887 - Арабски език на книгата с инструкции
888 - Датски език на книгата с инструкции
889 - Португалски език на книгата с инструкции
890 - Японски език на книгата с инструкции
891 - Руски език на книгата с инструкции
892 - Китайски език на книгата с инструкции
899 - Автомобил предназначен за износ

9хх ===================================================== 9хх

900 - Имобилайзер
907 - James Bond Edition
915 - Защита от корозия на купето
928 - Контрол за гумите
940 - Специално поръчано оборудване
948 - Стандартен пакет
950 - Латинска америка пакет
951 - Корея пакет
952 - Китай пакет
955 - Бизнес линия
957 - Хонг конг пакет
959 - Луксозен пакет за Мексико
961 - Специален двигател
963 - Двигател за Тайланд - 2.394cc
972 - Комфорт пакет
973 - Малазия пакет
979 - Бизнес пакет
980 - Хардтоп черен
982 - Хардтоп в цвета на колата
983 - Хардтоп тъмно син

Забележка: Използвал съм и преводи от темата в раздела на Е36

[SaSo Профил Уеб-сайтICQ]

Може ли някой с познания по технически английски да преведе екстрите, които излизат по ВИН-номерата.
Мисля, че ще е полезно за всички новопритежатели на БМВ-та.
Ще започна с тези, които не мога да преведа по никакъв начин:
242
DRIVER AIR BAG+SERIES STRG WHL RIM(PUR)
Еърбег за шофера + сериен усилен волан
413
LUGGAGE COMPARTMENT NET
Мрежа в багажното отделение
437
FINE-WOOD TRIM
Вид дървени лайстни
438
WOOD TRIM
Дървено това около скоростния лост
472
CENTER ARMREST FRT DRIVER/PASS
Подлакътници
498
HEADRESTS IN REAR, MECHANIC. ADJUSTABLE
Задни подглавници, механично настройващи се
801
GERMANY VERSION
Немска версия ( няма мигачи на калниците )

А за тези съм намерил превод (ако някой не ги знае)
510
HEADLIGHT BEAM-THROW CONTR. F LOW BEAM
Настройка на фаровете по височина... регулируеми предни светлини
651
BMW Bavaria C Reverse
Касетофон с реверс
900
APPR. VEH.IMMOBILIZAT. ACC. TO AZT/TUEV Имобилайзер
339
SATIN CHROME
Хром линия на колата... т.е. хромирани лайстни по вратите...

Ако бъркам нещо - поправете ме.

П.С. В същност може би темата трябваше да е в основния форум, тъй като екстрите по ВИН-а май важат за всички модели, така че ако модераторите преценят, че е така, нека я преместят.

[Vlados Профил]

Ееееее, ти ме уби... това му се вика бърза реакция в 1ч. през нощта
Всичко това, наистина го имам, само не мога да разбера това "801 GERMANY VERSION Немска версия ( няма мигачи на калниците )" защо не се връзва с хубавите ми бели мигачета на калниците.

[SaSo Профил Уеб-сайтICQ]

Ееееее, ти ме уби... това му се вика бърза реакция в 1ч. през нощта
Всичко това, наистина го имам, само не мога да разбера това "801 GERMANY VERSION Немска версия ( няма мигачи на калниците )" защо не се връзва с хубавите ми бели мигачета на калниците.

Някой ти ги е слагал допълнително според мене... Иначе най-лесно ще провериш като си отвориш кутията на бушоните...Ако на капака и пише на немски значи колата ти има едни хубави бели мигачи слагани допълнително... На борда неможеш да провериш щото него го сложи допълнително и там си пише на немски поне това го знам със сигурност

[Vlados Профил]

Не само кутията, ами навсякъде всичко е на немски... и като се замисля, като сменях мигачите, кабелите не бяха оригинални - и двата бяха различни и наставяни, единия още си няма маса даже... Кой му е дошло на акъла да дупчи калниците... иначе не личи да са рязани...

[Vlados Профил]

Тези ако не се лъжа трябва да са така:
243
AIRBAG FOR FRONT PASSENGER
Еърбег и за предния пътник
410
WINDOW LIFTS, ELECTRIC AT FRONT
Свалящи се стъкла, електрически отпред
428
WARNING TRIANGLE
Триъгълник (Каква екстра е, като тук е задължителен)
530
AIR CONDITIONING
Климатик (или климатроник?)

А това какво трябва да е:
423
FLOOR MATS, VELOUR

Upholstery
SILBERGRAU STOFF (0412)

[tisho_ Профил]

Ееееее, ти ме уби... това му се вика бърза реакция в 1ч. през нощта
Всичко това, наистина го имам, само не мога да разбера това "801 GERMANY VERSION Немска версия ( няма мигачи на калниците )" защо не се връзва с хубавите ми бели мигачета на калниците.

( няма мигачи на калниците )" се отнася за тия до средата на 94 год после 801 GERMANY VERSION и те си имат мигачи

[ИлХиТо Профил]

..........................
А това какво трябва да е:
423
FLOOR MATS, VELOUR

Upholstery
SILBERGRAU STOFF (0412)

423 Велурени стелки на пода

Тапицерия
SILBERGRAU STOFF - нещо сиво се има в предвид

[tisho_ Профил]

а това какво означава 537 PARK VENTILATION

и на това какъв му е дистанционния контрол 553 ON-BOARD COMPUTER IV W REMOTE CONTROL

[cod-cdbp Профил]

айде някой да ми каже на мене какво имам по ВИН
WBAGB410103149608

[SaSo Профил Уеб-сайтICQ]

..........................
А това какво трябва да е:
423
FLOOR MATS, VELOUR

Upholstery
SILBERGRAU STOFF (0412)

423 Велурени стелки на пода

Тапицерия
SILBERGRAU STOFF - нещо сиво се има в предвид

Това значи тапицерия 0412 - Сребристосив плат....

[SaSo Профил Уеб-сайтICQ]

а това какво означава 537 PARK VENTILATION

и на това какъв му е дистанционния контрол 553 ON-BOARD COMPUTER IV W REMOTE CONTROL

537 за пръв път виждам такава екстра...

553 - голям борд с ръчка до волана на мигачите на която пише ВС и се натиска навътре... Ей това е дистанционното ...

[tisho_ Профил]

ей тва ако ми преведеш 537 Independent Ventilation Control (Park Ventilation) намерих го тук
http://forum.bmworc.ru/showthread.php?t=630

[SaSo Профил Уеб-сайтICQ]

ей тва ако ми преведеш 537 Independent Ventilation Control (Park Ventilation) намерих го тук
http://forum.bmworc.ru/showthread.php?t=630

Това според мене трябва да е някво автоматично и независимо вентилиране на колата...Тоест нещо като печката(в смисъл с нагласяне на час) ама за вентилиране на купето...

[tisho_ Профил]

тва е имам печка (или поне така ми каза продавача ) мерси