Зад граница с непълнолетен

[randity Профил]

Момчета, привет. Тази година ще водя сестра ми до Испания. Все още няма 14 години (прави ги края на годината). Изготвил съм декларация, подписана от родителите ни и съм я заверил нотариално. Въпросът е, трябва ли да бъде преведена на английски/испански тази декларация от заклет преводач? Питах няколко човека, които казват, че тази декларация служи само пред българските граничари. За Испания нямало да я искат, понеже се връща към България. Четох и тук-таме в интернет и навсякъде различни мнения. Ако има някой има опит с подобен казус, нека сподели, за да знам как да действам.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

[Dr.Schnaps Профил]

Всичките тея декларации за деца, пълномощни за коли и т.н. са ми ги искали само на БГ границите. Навън никой не се е интересувал щом имаш паспорт и талон.

[vanko242 Профил Уеб-сайтYIM]

Момчета, привет. Тази година ще водя сестра ми до Испания. Все още няма 14 години (прави ги края на годината). Изготвил съм декларация, подписана от родителите ни и съм я заверил нотариално. Въпросът е, трябва ли да бъде преведена на английски/испански тази декларация от заклет преводач? Питах няколко човека, които казват, че тази декларация служи само пред българските граничари. За Испания нямало да я искат, понеже се връща към България. Четох и тук-таме в интернет и навсякъде различни мнения. Ако има някой има опит с подобен казус, нека сподели, за да знам как да действам.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

...сестра ти трябва да разполага с пълномощно за пътуване зад граница САМА в чужбина от 2 родители, важи само за пред българските власти и не е нужен превод а само фотокопие, което ще задържат на БГ границата, носи и оригинала!
Децата ми са пътували няколко пъти непълнолетни сами и не сме имали проблеми, като малкия е на 8 години и се наложи да попълня документ за придружител до самолета тъй като пътува сам, на самото летище на Палма, който може да се заяви предварително или на място. Мисля в твоя случай ти ще бъдеш този придружител и няма да се наложи. Всяко летище си има и собствени специфични правила....Може да носите до 10000 евро на човек без да ги декларирате.

[randity Профил]

Декларацията е готова, подписана и заверена. Копия съм направил доста, да има . Значи не трябва превод. Супер. Благодаря!

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

[bum_bum]

Земи и едно копие от акта за раждане, че наще го имат за някакъв супер официален документ и често го искат.

[randity Профил]

Тия па вече са нелепи.. ще взема едно копие от зор-заман, ама бая зор ще видят, докато им го дам.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

[Top Gun Maverick]

100%-та си го взел предвид, но да кажа все пак да и вземеш личната карта.

[vanko242 Профил Уеб-сайтYIM]

Земи и едно копие от акта за раждане, че наще го имат за някакъв супер официален документ и често го искат.

...искали са ми и акта, но след кратка справка с адвокат поисках данните на чиновничката и веднага ми хвърлиха всички документи в колата в насипно състояние - това на “физическата” граница с Р. Сърбия, евентуално за да почерпя ?!?, на летището няма как да стане това.

[randity Профил]

100%-та си го взел предвид, но да кажа все пак да и вземеш личната карта.

Все още няма. Края на годината прави 14. Само с паспорт за момента.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

[vanko242 Профил Уеб-сайтYIM]

100%-та си го взел предвид, но да кажа все пак да и вземеш личната карта.

... от опит знам навън с дете - винаги с паспорт!!! и международна здравна карта или както там се казва...

[Top Gun Maverick]

Е да, ама когато детето няма лична карта, когато има ролята на паспорта играе тя.

[bum_bum]

Земи и едно копие от акта за раждане, че наще го имат за някакъв супер официален документ и често го искат.

...искали са ми и акта, но след кратка справка с адвокат поисках данните на чиновничката и веднага ми хвърлиха всички документи в колата в насипно състояние - това на “физическата” граница с Р. Сърбия, евентуално за да почерпя ?!?, на летището няма как да стане това.

По границите винаги са ми искали актове за раждане и за това ги нося.

Но върха беше преди 2 седмици в паспортното, като сме двамата родители и детето със стария му все още неизтекъл паспорт. И тия ни върнаха, защото нямаме акт за раждане в нас, като отказаха да издадат нов паспорт, докато не го донесем

[randity Профил]

Европейска здравноосигурителна карта съм пуснал за издаване. Чакам я тая седмица да е готова.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

[the_gate Профил]

По границите винаги са ми искали актове за раждане и за това ги нося.
:

не е нужно акт за раждане...само пълномощно нотариялно заверено и ксеро копие, което остава на гишето
...и това е само при напускане на БГ
ако ви искат акт за раждане, полицая може да провери в системата(ако не е мързел)...там веднага му излизат всички бг документи и на детето и на родителите

[randity Профил]

Малко актуално. Както колегата горе написа, акт за раждане не е нужен. Граничаря ми иска само паспорта, копие и оригинал на декларацията. Копието си го взе и това е всичко. Изрично го попитах за акта за раждане, но каза, че не му е нужен изобщо.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk