Зад граница с непълнолетен

[Vasko Профил]

Момчета, привет. Тази година ще водя сестра ми до Испания. Все още няма 14 години (прави ги края на годината). Изготвил съм декларация, подписана от родителите ни и съм я заверил нотариално. Въпросът е, трябва ли да бъде преведена на английски/испански тази декларация от заклет преводач? Питах няколко човека, които казват, че тази декларация служи само пред българските граничари. За Испания нямало да я искат, понеже се връща към България. Четох и тук-таме в интернет и навсякъде различни мнения. Ако има някой има опит с подобен казус, нека сподели, за да знам как да действам.

Изпратено от моят SAMSUNG S9 SM-G960F с помощта на Tapatalk

Колега, късно видях темата.
Относно тези пълномощни нотариално заверени - искат ги само на БГ границата и не се превеждат на друг език освен на български и ти прибират съответно листа.Затова си изкарай няколко ксерокопия за да им дадеш ксерокопие да не се налага да си изкарваш пак пълномощно за следващите излизания. По принцип на никоя друга граница не искат такива неща.
Аз имах следния случай с една туристка на бг границата в посока към Турция. Жената вместо пълномощно за да изкара детето взела в бързината някакъв друг документ -пак пълномощно ,но за разпореждане с някакви сметки на детето. Имаше голямо суетене на границата и добре, че преди 10 дена същата жена със същото дете беше излизала пак ,та извикахме началника на смяната, който го познавам -нали всяка събота минаваме натам . Той успя да намери в архива съответното пълномощно от миналата седмица на същата жена и я пуснаха , иначе направо щяха да си я върнат !

[Владо Профил]

От първи септември правилата за пътуване на деца, които се прилагат у нас, вече са задължителни и за испанците

[alekangg Профил]

От първи септември правилата за пътуване на деца, които се прилагат у нас, вече са задължителни и за испанците

Във всички нормални държави малолетен не може да пътува извън страната си, ако няма разрешение на родителите или ако е с единия разрешение от другия. Точно както е у нас.
Не знам кое се прилага от септември, но нещо не си доразбрал.