Проблем с надписите на таблото и превода им E39

[ssdd Профил]

Здравей те,

имам проблем с разчитането на надписите на дисплея, който ще сменя, но до тогава трябва да проверя какво да се "провери".
Знанията ми по немски стигат до там да разбера думата "prufen", но не мога да разчета първите думи, затова ще напиша това, което виждам и се надявам на съдействие.

1. "Ruckli...... prufen"
2. "Kenzei..... prufen"
3. "Waschw... prufen"

Модела на колата е `97 525 тдс

Благодаря предварително.

[CheGevara Профил ICQ]

1. "Ruckli...... prufen" = Rücklicht prüfen
2. "Kenzei..... prufen" = Kennzeichenlicht prüfen
3. "Waschw... prufen" = Waschwasser prüfen

[ssdd Профил]

1. "Ruckli...... prufen" = Rücklicht prüfen
2. "Kenzei..... prufen" = Kennzeichenlicht prüfen
3. "Waschw... prufen" = Waschwasser prüfen

"Rücklicht" е светлина и проверих, изгоряла е дясната лампа, която осветява задния номер. Но за другите две трябва да ходя на сервиз.

CheGevara, предложи сервиз за ходовата част, ходих след като купих колата ( преди 2 седмици ) в Дару Кар и ми направиха проформа фактура за 7 713 с ДДС. 3,60/1 мин. работа без ДДС?! Само работата беше 881,28 лв. Загубиха ме като клиент, дано новото представителство стане по бързо, доколкото разбрах вече приемат CV-та.

[redex Профил]

3. "Waschw... prufen" = Waschwasser prüfen провери си нивото на течността в казанчето за стъклото и казанчето за умивателите на фаровете ако имаш тази функция. Другия вариант е помпичка. Waschwasser е свързано с почистването. На мен ми генерира такива съобщениям когато ми намалее много нивото на течност в казанчето за измиване на предното стъкло. Дано те саноча в правилна посока.

[Veson]

Колега, може ли като оправиш проблемите да пуснеш един пост в темата за поддръжката на Е39, кое колко е струвало и т.н. ?

[CheGevara Профил ICQ]

"Kenzei..... prufen" = Kennzeichenlicht prüfen е за лампичката на номера
"Ruckli...... prufen" = Rücklicht prüfen е да си провериш задните светлини. Във Е39 сме обсъждали многократно, че ако не е изгоряла крушка, значи крушките са просто стари и компютъра отчита грешка. Сменяш всички крушки отзад и се оправя.
"Waschw... prufen" = Waschwasser prüfen е за водата на чистачките. Колегата redex го е обяснил.

Относно сервизи не мога да взема отношение, защото не си права колата в българия. Имам един сервиз на който се доверявам и ако имам проблем там ходя, ще ти пусна ЛС с телефона.

[ssdd Профил]

"Kenzei..... prufen" = Kennzeichenlicht prüfen е за лампичката на номера

Е добре де , не стига, че дисплея не се чете, но и много бързо се сменят надписите.

Така се надявах, че може да се прехвърли "MODE", както от MPH на KM така и от немски на английски , но уви останах разочарован .

Колеги, тъй като все още ме тресе кефа от новата покупка и общо взето не слизам от колата, при първа възможност ще кача снимки преди ремонт и след него. Преди пастиране и след него, хубаво е човек да види ефекта. Е предполагам, че това ще се хареса на хората, за които колата не е "просто" средство да стигнеш от точка А до Б.

Благодаря за съдействието[/quote]

[kelti Профил]

какво значи EINSPRITZANLANGE ,вчера колата умря на магистралата и това изписа на дисплея

[kelti Профил]

Колата е 525д 2000 година.

[ms Профил]

какво значи EINSPRITZANLANGE ,вчера колата умря на магистралата и това изписа на дисплея

Според речника- система за впръскване (на гориво)... Това е според Полиглот7, но и със слабият ми немски си мислех за точно това...

[CheGevara Профил ICQ]

управлението на впръскването не е наред. Трябва да я закачиш на ДИС да видиш точно къде е проблема ... може сензор да е заминал, но може и упр. устройство на мотора да е ...

[kelti Профил]

ок.мерси за информацията-утре щея карам в дару дая видят. забравих да спомена одеве но и маркучана турбото беше изгармял,сигорно има някаква вразка с проблема

[kelti Профил]

проблема се оказа междинна помпа